1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:56,280 --> 00:00:59,029 Total o parcial si está abierto. 3 00:00:59,100 --> 00:01:01,369 - "Abierto"? - Así son las cosas. 4 00:01:01,440 --> 00:01:04,709 Porque viajamos mucho. Como equipo, los dos. 5 00:01:04,780 --> 00:01:08,356 - ¿Los dos como equipo? - Sí, como equipo, los dos. 6 00:01:08,427 --> 00:01:10,133 Para trabajar en salones 7 00:01:10,204 --> 00:01:12,720 como en una empresa familiar. 8 00:01:13,101 --> 00:01:15,904 Como siempre hemos hecho en este campo. 9 00:01:16,539 --> 00:01:19,660 La chica antes que tú, era siempre disponible. 10 00:01:20,121 --> 00:01:21,894 ¿Si entiendes lo que quiero decir? 11 00:01:23,071 --> 00:01:24,822 ¿Qué estás haciendo aquí, en realidad? 12 00:01:24,856 --> 00:01:26,156 Si es un cantado, 13 00:01:26,157 --> 00:01:29,376 ¿Por qué no me lo dices pronto? ¿Por qué esta tonta farsa? 14 00:01:29,881 --> 00:01:32,813 ¿Funciona o no? 15 00:01:32,884 --> 00:01:35,199 Sólo habla, porque si es para sexo, 16 00:01:35,270 --> 00:01:37,127 ¡No te canses, la respuesta es no! 17 00:01:37,198 --> 00:01:39,963 ¡Porque chicos como tú, estoy fuera! ¿Lo entiendes? 18 00:02:20,334 --> 00:02:22,485 ella es profesora de natacion en Maurice Thorez. 19 00:02:22,521 --> 00:02:24,471 Ahí es donde mi hija aprendió a nadar. 20 00:02:24,472 --> 00:02:26,300 - ¿Profesor de natación? - Sí. 21 00:02:27,993 --> 00:02:33,541 EL EFECTO ACUÁTICO 22 00:02:33,542 --> 00:02:38,042 - Subtítulos artísticos - ¡9 años haciendo Arte para ti! 23 00:02:38,113 --> 00:02:41,614 Subtítulo - Hawkeye147 - 24 00:02:41,685 --> 00:02:45,186 Leyenda - Francofonía - 25 00:02:45,257 --> 00:02:48,758 Leyenda - Durenkiana - 26 00:02:48,829 --> 00:02:52,330 Reseña - Durenkian - 27 00:03:22,297 --> 00:03:23,598 Una pequeña palmera. 28 00:03:24,810 --> 00:03:26,111 ¿Con palmera? 29 00:03:28,787 --> 00:03:30,088 ¿O sin palmera? 30 00:03:32,070 --> 00:03:34,590 - ¿No quieres suscribirte? - No. 31 00:03:34,669 --> 00:03:38,390 Tu billete. Y tu cambio 2,20 euros. 32 00:03:38,969 --> 00:03:41,090 - Gracias. - Gracias, yo. 33 00:03:42,149 --> 00:03:43,939 - Buen día. - Buen día. 34 00:03:44,010 --> 00:03:47,492 - Una nota, por favor. - ¿Vives en Montreuil? 35 00:03:48,152 --> 00:03:49,978 - Sí. - Habla por la apertura. 36 00:03:50,049 --> 00:03:53,085 Le pregunté por qué sería ventajoso. para realizar una suscripción. 37 00:03:53,156 --> 00:03:56,384 Si vives en Bagnolet o Fontenay, 38 00:03:56,455 --> 00:03:58,485 en ese caso no pude te lo propongo. 39 00:03:58,556 --> 00:04:00,677 Es sólo para aquellos que Vive en Montreuil. 40 00:04:00,748 --> 00:04:04,204 El Señor está bien, ¿está él? ¿un buen nadador? 41 00:04:04,721 --> 00:04:07,358 - Sí. - Hacer una suscripción, 42 00:04:07,429 --> 00:04:08,729 es más ventajoso. 43 00:04:08,730 --> 00:04:10,334 Hay una reducción de precios, 44 00:04:10,405 --> 00:04:12,896 en internet, en el alquiler de toallas... 45 00:04:12,967 --> 00:04:16,069 - Entonces me suscribiré. - Así es. 46 00:04:46,585 --> 00:04:49,905 No fuerces, no sirve de nada. Esperar. 47 00:04:51,364 --> 00:04:54,094 No puedo usar esta cabina, ¿verdad? te dicen? 48 00:04:54,165 --> 00:04:56,734 - No me dijeron nada. - Nadie me escucha. 49 00:04:56,805 --> 00:05:00,447 No es nada contra ti, pero... Puedes irte. 50 00:05:06,763 --> 00:05:09,467 ¿Puedo guardar tus cosas? Listo. 51 00:05:14,964 --> 00:05:16,940 ¡Sucedió, roto! 52 00:05:17,011 --> 00:05:18,311 - Jasón. - Sí. 53 00:05:18,312 --> 00:05:21,252 Cuando digo que nadie usa tal cabina, no es para usar. 54 00:05:21,323 --> 00:05:23,233 - Bueno... - Había una persona allí. 55 00:05:23,304 --> 00:05:25,779 Entonces ¡nada! 56 00:05:27,016 --> 00:05:30,990 Expirar. Pie derecho, mano derecha. 57 00:05:31,104 --> 00:05:33,771 Inspira, exhala. 58 00:05:33,842 --> 00:05:37,164 Gracias, damas y caballeros, para la próxima semana. 59 00:05:50,681 --> 00:05:53,781 - Lo siento, Óscar, ¿verdad? - Sí... No... 60 00:05:54,260 --> 00:05:56,215 Lo siento, pensé que eras viniendo a clase. 61 00:05:56,286 --> 00:05:59,168 - Sí, eso es todo. - ¿Viniste a aprender a nadar? 62 00:05:59,360 --> 00:06:02,438 Si, me dijeron que es para aprender. para nadar con... 63 00:06:02,862 --> 00:06:04,877 Con... 64 00:06:04,965 --> 00:06:07,189 ¿Empezar ahora conmigo? 65 00:06:07,260 --> 00:06:09,513 No, primero necesitas programar. 66 00:06:09,584 --> 00:06:13,060 Buenos días, profesora. Oscar soy yo, no es él. 67 00:06:13,572 --> 00:06:16,040 Ven conmigo, Óscar. 68 00:06:21,999 --> 00:06:25,228 Décimo Congreso. yo hago el discurso, Hago la apertura. 69 00:06:25,299 --> 00:06:28,204 - Sí, sí. ¡Es muy! - ¡Entender! 70 00:06:28,346 --> 00:06:32,047 Lo siento, es para clases de natación. 71 00:06:32,118 --> 00:06:34,847 No entendí, ¿pensé? ¿Eras un buen nadador? 72 00:06:34,918 --> 00:06:38,367 Sí, soy un buen nadador. No, en realidad. 73 00:06:38,438 --> 00:06:42,424 No soy muy bueno. Hay buenos y buenos, yo no soy mucho... 74 00:06:42,848 --> 00:06:46,019 solo queria saber si podemos elegir al profesor. 75 00:06:46,458 --> 00:06:50,544 Por ejemplo la rubia, la bajita, Parece muy profesional. 76 00:06:50,908 --> 00:06:54,038 - Agathe, ¿profesional? - Eso depende. 77 00:06:54,217 --> 00:06:57,945 Depende, ¿quién hace el la programación es decidir. 78 00:06:58,016 --> 00:07:01,417 Si todos eligieran, programar no serviría de nada. 79 00:07:01,516 --> 00:07:04,661 Tenemos una agenda ya establecida. 80 00:07:04,845 --> 00:07:07,279 - Está bien, gracias. - Eso es todo. 81 00:07:07,846 --> 00:07:09,147 De nada. 82 00:07:13,346 --> 00:07:15,666 Todos esos traseros, es una burla. 83 00:07:16,645 --> 00:07:18,849 Estos polluelos aparecen con completa libertad, 84 00:07:18,920 --> 00:07:20,220 Veo en la ducha. 85 00:07:20,221 --> 00:07:22,775 Es mucho mejor en vivo que por televisión. 86 00:07:23,277 --> 00:07:24,578 Vamos. 87 00:07:26,291 --> 00:07:29,320 Bonita con este traje de baño. Un palmito ahí, es hermoso. 88 00:07:30,135 --> 00:07:32,329 Vamos, querida, al agua. 89 00:07:32,723 --> 00:07:35,123 No te preocupes, nadie se lo comerá. 90 00:07:35,544 --> 00:07:37,081 ¿El agua está fría? 91 00:07:38,344 --> 00:07:41,062 Posición de rana. Empezamos con la rana. 92 00:07:41,133 --> 00:07:43,592 - ¿La rana? - Sí, la rana. Vamos. 93 00:07:44,143 --> 00:07:46,762 Vamos, Samir. Así es. 94 00:07:46,833 --> 00:07:49,614 Así es, adelante. Un paso adelante. 95 00:07:49,979 --> 00:07:51,280 De nuevo. 96 00:07:52,194 --> 00:07:55,882 Un salto de rana, relaja el hombros, rana. 97 00:07:57,653 --> 00:08:01,798 Regrese a su posición en el agua. Doblar, doblar. 98 00:08:02,255 --> 00:08:06,253 Le gusta un luchador de sumo. De nuevo en el agua. 99 00:08:08,593 --> 00:08:11,738 De nuevo, como un jugo enojado ir a pescar. 100 00:08:11,809 --> 00:08:15,889 - Hola. - ¡Entonces! ¡Como jugo! 101 00:08:16,672 --> 00:08:18,952 Calentamos. 102 00:08:20,251 --> 00:08:23,755 Quería entrar en calor allí, pero ya eres grande, 103 00:08:23,826 --> 00:08:25,127 puede hacerlo solo. 104 00:08:26,951 --> 00:08:29,774 ¿Quieres aprender a nadar o no? 105 00:08:54,702 --> 00:08:56,624 AGENDA 106 00:09:11,247 --> 00:09:13,636 - Estás ahí, ¿qué estás buscando? - ¿Qué? 107 00:09:13,707 --> 00:09:16,908 - ¿Una boya? - Sí... No... 108 00:09:17,547 --> 00:09:21,606 Estoy buscando un... Para meterlo en la cabeza. 109 00:09:21,768 --> 00:09:24,331 Una... gorra. 110 00:09:25,417 --> 00:09:27,790 No estamos obligados a proporcionar la materia. 111 00:09:28,632 --> 00:09:31,442 Bueno, mucha suerte, estoy en un buen día. 112 00:09:31,646 --> 00:09:33,908 Además, encontré uno hace un momento. 113 00:09:37,096 --> 00:09:38,904 - Gracias. - ¡Es para volver! 114 00:09:44,701 --> 00:09:46,368 - ¿Samir eres tú? - Sí. 115 00:09:47,246 --> 00:09:48,844 No cobré, me metieron. 116 00:09:48,915 --> 00:09:51,386 ¿No era Corinne, la rubia, el alto? 117 00:09:51,925 --> 00:09:53,474 No lo sé. 118 00:09:53,545 --> 00:09:56,366 ¡Este horario! No sé qué hace Daniel. 119 00:09:56,783 --> 00:09:59,744 - ¿Es esta tu primera clase? - Sí... No, es el segundo. 120 00:10:00,045 --> 00:10:03,015 No necesitas la gorra. No entra al agua. Sígueme. 121 00:10:06,346 --> 00:10:09,208 Estire los brazos, abiertos hacia los lados, barbilla. 122 00:10:09,279 --> 00:10:11,413 Estirar, abrir, mentón. 123 00:10:11,484 --> 00:10:13,713 Estirar, abrir, mentón. 124 00:10:13,784 --> 00:10:16,117 Lo siento señora, tiene pelo. saliendo de la tapa. 125 00:10:16,188 --> 00:10:17,657 - Lo siento. - Gracias. 126 00:10:17,728 --> 00:10:21,683 Estirarse hacia adelante, abrirse de lado, 127 00:10:22,102 --> 00:10:24,892 Unimos nuestras manos como para orar. 128 00:10:24,963 --> 00:10:26,967 a un Dios de tu elección. 129 00:10:27,038 --> 00:10:29,689 Estírese hacia adelante, ábrase hacia los lados. 130 00:10:29,868 --> 00:10:32,728 Muy bien, fluidez en los movimientos. 131 00:10:34,245 --> 00:10:37,346 Es valiente aprender a nadar en tu edad, pero no es fácil. 132 00:10:38,470 --> 00:10:42,481 Despacio. Estírate hacia adelante, abrir de lado. 133 00:10:42,770 --> 00:10:45,287 Buenos días, no entres. el agua así! 134 00:10:45,358 --> 00:10:47,559 - ¿Oh sí? ¿Porque? - Antes de ir a la ducha. 135 00:10:47,601 --> 00:10:49,611 - Ya pasé. - No es sólo pasar por eso. 136 00:10:49,682 --> 00:10:53,310 Es lavarse, enjabonarse, tomarse respeto por los demás! 137 00:10:53,469 --> 00:10:56,369 - ¡Ya me he duchado, señora! - ¡Deja de mentir! 138 00:10:59,230 --> 00:11:00,531 ¡Increíble! 139 00:11:00,963 --> 00:11:04,549 El problema del calentamiento en el La pequeña piscina continúa. 140 00:11:04,620 --> 00:11:07,464 Los desvalidos se enferman, vamos tener quejas. 141 00:11:08,004 --> 00:11:10,747 ¿Agathe te ha hablado alguna vez de mí? 142 00:11:11,331 --> 00:11:14,043 ¿Me lo mencionaste? 143 00:11:14,124 --> 00:11:15,871 ¿Agata? No ¿Por qué? 144 00:11:16,220 --> 00:11:18,098 Hay una cosa que me parece extraña. 145 00:11:19,027 --> 00:11:23,004 Ella es muy evasiva. 146 00:11:23,128 --> 00:11:26,165 Como si ella tuviera un gran atracción para mí. 147 00:11:26,236 --> 00:11:31,030 Es cierto, en el intervalo de clases. puedes sentir una calidez... 148 00:11:31,215 --> 00:11:33,646 Una electricidad... 149 00:11:33,717 --> 00:11:36,543 No lo sé, eres una cara bonita. 150 00:11:37,023 --> 00:11:39,616 Tienes buena cara, ahora... 151 00:11:39,792 --> 00:11:43,149 Pero ella es viuda, tengo Nunca salí con viudas. 152 00:11:44,638 --> 00:11:48,992 10° CONGRESO DE NATACIÓN INSTRUCTORES 153 00:11:49,063 --> 00:11:50,839 ISLANDIA 2015 154 00:11:51,141 --> 00:11:53,349 Vaya inclinándose hacia adelante. 155 00:11:53,420 --> 00:11:56,003 Todo el peso hacia adelante. Aguanto, no te preocupes. 156 00:11:56,074 --> 00:11:57,375 Ir. 157 00:12:02,237 --> 00:12:05,060 Relájate, déjate llevar. 158 00:12:12,012 --> 00:12:13,313 Muy bien. 159 00:12:23,689 --> 00:12:24,990 ¿Está bien? 160 00:12:49,333 --> 00:12:50,634 Levántate. 161 00:12:54,223 --> 00:12:56,974 La clase ha terminado. Nos vemos pronto. 162 00:13:00,323 --> 00:13:03,676 ¡Gracias! 163 00:13:05,469 --> 00:13:06,769 Adiós. 164 00:13:15,653 --> 00:13:17,360 ¿Cómo va nuestro novato? 165 00:13:17,532 --> 00:13:18,833 Hola. 166 00:13:35,421 --> 00:13:36,797 Continuar, continuar. 167 00:13:39,156 --> 00:13:40,457 Jabón. 168 00:13:40,848 --> 00:13:42,149 Jabón. 169 00:13:44,325 --> 00:13:46,916 - Es bonito, ¿no? - Sí. 170 00:13:48,458 --> 00:13:50,308 Fue Agathe quien preguntó yo para comprobar 171 00:13:50,309 --> 00:13:51,736 Si todo el mundo se enjabona bien. 172 00:13:52,146 --> 00:13:53,447 Bien. 173 00:13:54,430 --> 00:13:57,437 Te empapas bien ¿no? Excelente. 174 00:13:59,229 --> 00:14:00,924 Lo haces bien. 175 00:14:01,629 --> 00:14:05,277 - ¿No tienes una clase que dar? - No, no lo hago. 176 00:14:05,348 --> 00:14:08,002 Ha habido un cambio. Me pusieron en jaque. 177 00:14:08,073 --> 00:14:11,231 También me gusta comprobar... Me encanta. 178 00:14:12,411 --> 00:14:14,532 Bien. 179 00:14:20,783 --> 00:14:23,974 - El palmito, lo lavaste bien. - Sí. 180 00:14:24,895 --> 00:14:28,136 - Estás feliz, está limpio. - Sí. 181 00:14:28,207 --> 00:14:30,698 - Eres feliz, eres... - Correcto. 182 00:14:30,769 --> 00:14:32,871 Puedes irte, yo quería tomar un baño tranquilo. 183 00:14:32,928 --> 00:14:34,229 Sí. 184 00:14:36,817 --> 00:14:38,564 ¡Hasta pronto, querida! 185 00:14:40,172 --> 00:14:44,642 ¿Y tú? Falta espuma, ¡necesita hacer espuma! 186 00:14:58,131 --> 00:15:00,477 Lo siento, tuve... Llegué tarde. 187 00:15:00,548 --> 00:15:03,070 No duele, llegué demasiado tarde. 188 00:15:25,544 --> 00:15:26,996 Doble las rodillas. 189 00:15:27,788 --> 00:15:30,809 Doblar y volver a la posición normal. 190 00:15:31,209 --> 00:15:34,504 Hagamos lo mismo, pero inspirar y sumergirse. 191 00:15:35,400 --> 00:15:37,683 En tres: Uno, dos, tres. 192 00:15:43,244 --> 00:15:44,552 Una vez más. 193 00:16:49,945 --> 00:16:51,246 ¡Mierda! 194 00:16:53,725 --> 00:16:56,539 ¡Hola! ¡Todavía estoy aquí! hola 195 00:16:57,930 --> 00:17:01,327 ¡Me quedé atascado! Hola, me quedé atascado! 196 00:17:05,633 --> 00:17:07,986 ¡Me quedé atascado! hola 197 00:17:08,849 --> 00:17:12,360 ¡Hay alguien ahí! Hola 198 00:17:14,263 --> 00:17:16,707 ¡Hay alguien ahí! Hola 199 00:17:54,019 --> 00:17:55,320 ¡Maldita sea! 200 00:18:22,092 --> 00:18:23,393 ¿Qué estás haciendo aquí? 201 00:18:29,575 --> 00:18:33,111 Yo... Me encerraron. 202 00:18:33,501 --> 00:18:35,811 ¿Estás bromeando? ¿Has visto qué hora es? 203 00:18:38,460 --> 00:18:40,872 Sin querer, entré la cabina rota. 204 00:18:41,525 --> 00:18:43,226 - ¿El que cierra solo? - Sí. 205 00:18:44,033 --> 00:18:45,334 ¿Me puedes ayudar? 206 00:18:55,914 --> 00:19:00,171 No lo sé, pero parece que le gusta a Reboute 207 00:19:01,133 --> 00:19:03,031 que la puerta de eso la cabina se cerraría. 208 00:19:06,216 --> 00:19:08,186 Como una trampa para langostas. 209 00:19:08,865 --> 00:19:11,310 Esta vez eres la langosta. 210 00:19:19,820 --> 00:19:22,272 - ¿Es esto una langosta? "Sí, no es así". 211 00:19:32,534 --> 00:19:35,648 Cuando era niño, mi padre siempre tírame al agua. 212 00:19:36,293 --> 00:19:39,237 Según él, fue el único Manera de aprender a nadar. 213 00:19:42,096 --> 00:19:45,016 Un día de vacaciones, con mi madre. y mi abuela, 214 00:19:45,087 --> 00:19:46,389 así fue. 215 00:19:47,467 --> 00:19:50,287 Me arrojó al agua y Casi me ahogo. 216 00:19:50,757 --> 00:19:52,340 - ¿Casi? - Sí. 217 00:19:54,560 --> 00:19:57,400 Mi madre y mi abuela lo hicieron. no decir nada. 218 00:19:57,905 --> 00:20:00,183 No se atrevieron a afrontarlo. 219 00:20:03,795 --> 00:20:05,460 Desde ese día.. 220 00:20:07,083 --> 00:20:08,810 No me llevo bien con el agua. 221 00:20:12,605 --> 00:20:15,134 Por eso me convertí en operador de grúa. 222 00:20:15,205 --> 00:20:16,841 ¿Es usted operador de grúa? 223 00:20:21,547 --> 00:20:23,734 - ¿No tienes miedo? - No. 224 00:20:28,094 --> 00:20:29,858 ¿Y por qué quieres aprender a nadar? 225 00:20:30,428 --> 00:20:32,066 ¿Por qué ahora? 226 00:20:36,633 --> 00:20:38,519 Bueno, porque... 227 00:20:41,476 --> 00:20:44,506 No lo sé porque quiero para aprender a nadar. 228 00:20:44,577 --> 00:20:48,352 Tengo un estudiante de 72 años que quiere aprender a nadar. 229 00:20:48,423 --> 00:20:51,170 - ¡No tengo 72 años! Por supuesto que no. 230 00:20:51,513 --> 00:20:55,199 Es decir que nunca eres viejo para aprender. 231 00:20:56,013 --> 00:20:59,006 Quiere subir hasta allí. 232 00:20:59,329 --> 00:21:01,556 - ¿Has subido allí? - No. 233 00:21:06,392 --> 00:21:08,647 A menudo estoy cerrado aquí. 234 00:21:10,855 --> 00:21:15,022 Me gusta pasar las noches solo aquí. 235 00:21:18,380 --> 00:21:22,462 Por los sonidos, las luces, Reflejos en el agua. 236 00:21:24,093 --> 00:21:27,104 Las sombras. Parece que estoy dentro Un acuario, me encanta. 237 00:21:31,128 --> 00:21:33,828 ¿Puedo decirte algo que he ¿Nunca se lo conté a nadie? 238 00:21:33,899 --> 00:21:37,338 Algo bastante extraordinario. 239 00:21:38,026 --> 00:21:39,327 Sí. 240 00:21:40,734 --> 00:21:44,878 Una noche estuve aquí solo, hoy No estoy bien solo 241 00:21:45,329 --> 00:21:47,069 cuando de repente... 242 00:21:49,288 --> 00:21:50,589 ¡Extraño! 243 00:21:52,587 --> 00:21:55,542 ¿Qué será esto? ¿De dónde es? 244 00:21:58,905 --> 00:22:02,858 Aquí está, todo ese espacio. 245 00:22:02,998 --> 00:22:05,016 Si, es todo original. 246 00:22:05,399 --> 00:22:07,349 Por cierto, los azulejos... 247 00:22:07,837 --> 00:22:10,272 Los azulejos procedían de Marruecos. 248 00:22:10,522 --> 00:22:13,826 Él era mi tío que tenía Proviene de Marruecos. 249 00:22:13,897 --> 00:22:16,906 y quién hizo los arreglos para que colocarse así. 250 00:22:16,977 --> 00:22:19,026 ¡Este Reboute es realmente estúpido! 251 00:22:19,097 --> 00:22:20,900 - Un gran idiota. - ¿Sí? 252 00:22:20,971 --> 00:22:22,272 Sí. 253 00:22:22,741 --> 00:22:25,089 - ¡Aquí, Jean-Phillip! - No. Espera un minuto. 254 00:22:25,160 --> 00:22:26,886 Vamos, vamos. Gracioso, ¿no? 255 00:22:27,096 --> 00:22:30,213 ¿Satisfecho? Esta piscina ha estado en el familia durante tres generaciones. 256 00:22:30,284 --> 00:22:32,345 Era un amigo de mi abuelo. quien hizo el diseño. 257 00:22:32,416 --> 00:22:34,722 Has visto cómo la transparencia se logró. 258 00:22:34,793 --> 00:22:37,604 El agua... ¡Para, no te metas con esto! 259 00:22:38,379 --> 00:22:41,621 Soy responsable de todo esto. 260 00:22:41,692 --> 00:22:45,469 - ¿A qué te dedicas? - Yo hago la cita. 261 00:22:45,555 --> 00:22:48,556 Cuidado, no tienes el calzado adecuado. 262 00:23:21,760 --> 00:23:24,023 ¿Quién es este chico? 263 00:23:27,247 --> 00:23:29,406 Estás vestido y todo. 264 00:23:35,082 --> 00:23:38,109 - ¿Está bien? - Sí, ella está bien. Mirar. 265 00:23:38,180 --> 00:23:40,643 Nancy está viendo, él tiene ido a buscarla. 266 00:23:42,087 --> 00:23:44,243 - ¿Está bien? - Estamos aquí. 267 00:23:44,671 --> 00:23:48,412 Ayudemosla. Espera. Sostener. 268 00:23:49,951 --> 00:23:52,427 - ¿Está bien? - ¿Está bien? 269 00:23:52,498 --> 00:23:56,462 Entonces, ¿por qué querías tomar un ducharse a esta hora? 270 00:23:56,533 --> 00:23:59,201 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Está bien? 271 00:23:59,272 --> 00:24:01,013 - ¿Sí? - ¿Está bien? 272 00:24:01,901 --> 00:24:05,717 Es cierto que lo que hice no tenía excusa. 273 00:24:07,354 --> 00:24:10,498 Sólo para impresionar a dos locos. gente que no era... 274 00:24:10,569 --> 00:24:13,249 Entiendo, hay una gran cosa. 275 00:24:13,569 --> 00:24:15,877 Bueno, Lord Reboute, puede renunciar. 276 00:24:16,232 --> 00:24:20,438 En primer lugar, esta piscina no es tuya. 277 00:24:20,509 --> 00:24:24,858 Sí, estoy totalmente de acuerdo, no hay... 278 00:24:24,929 --> 00:24:26,498 - Lo segundo... - ¿Sí? 279 00:24:26,569 --> 00:24:29,683 No es porque tu tía hizo el diseño, 280 00:24:29,754 --> 00:24:32,649 que te da derecho a hacer tu coto de caza desde aquí. 281 00:24:33,407 --> 00:24:36,437 Esta es una piscina municipal. Para eso es. 282 00:24:36,508 --> 00:24:38,590 ¿Entiendes lo que "municipal" significa? 283 00:24:38,948 --> 00:24:42,290 Yo... yo creo que sí. 284 00:24:42,538 --> 00:24:45,849 Por cierto, eso es exactamente lo que Le dije a las dos chicas. 285 00:24:45,987 --> 00:24:48,623 Se lo dije, pero insistieron... 286 00:24:48,694 --> 00:24:49,994 Entonces, yo... 287 00:24:51,576 --> 00:24:54,388 Si crees que yo no tengo más que hacer... 288 00:24:54,756 --> 00:24:57,575 - Tengo una familia, yo... - ¿Una familia? 289 00:24:57,646 --> 00:25:01,889 ¿Nos estás diciendo que eres el víctima de acoso? 290 00:25:06,756 --> 00:25:10,994 Es inconveniente hablar sobre esto aquí, pero... 291 00:25:11,065 --> 00:25:14,057 ahora que has tocado el tema. 292 00:25:14,165 --> 00:25:16,334 no he tocado ninguna mano o tocar cualquier cosa. 293 00:25:16,405 --> 00:25:19,397 Estamos hablando de usted y su caso. 294 00:25:19,535 --> 00:25:22,274 Ah, no, pero... Habla eso por... 295 00:25:22,345 --> 00:25:24,084 no me he tocado mano o dedo... 296 00:25:24,155 --> 00:25:27,493 De todos modos, intenté reclutarlos, pero no funcionó. 297 00:25:27,564 --> 00:25:29,865 Esta historia de reclutamiento no No importa aquí. 298 00:25:29,914 --> 00:25:31,515 - De nada. - Bien, señora. 299 00:25:34,754 --> 00:25:38,496 ¡Ahí estás! Genial ese chaleco con la camiseta. 300 00:25:39,833 --> 00:25:41,645 ¿Puedo ver a Agathe? 301 00:25:41,953 --> 00:25:44,885 No, Corinne se hizo cargo de sus alumnos. 302 00:25:46,003 --> 00:25:48,115 - ¿Y dónde está Agathe? - Dentro del avión. 303 00:25:49,363 --> 00:25:52,412 - ¿Avión? - ¡Sí! ¡Por Islandia! 304 00:25:52,483 --> 00:25:54,772 Es la primera vez que un piscina desde aquí 93 305 00:25:54,843 --> 00:25:56,872 es elegido para representar a Francia. 306 00:25:56,943 --> 00:25:58,904 ¿Te imaginas? ¡Eso es asombroso! 307 00:25:59,302 --> 00:26:02,014 En realidad, Agathe reemplaza a Reboute. 308 00:26:03,471 --> 00:26:05,904 ¿No conoces Reboute? 309 00:26:06,662 --> 00:26:07,984 ¿Qué? 310 00:26:08,982 --> 00:26:11,744 De hecho, fue despedido por la dirección 311 00:26:12,122 --> 00:26:14,734 a causa de sus transas con mujeres. 312 00:26:14,951 --> 00:26:16,850 Esta no es la primera vez él ha hecho esto. 313 00:26:16,921 --> 00:26:19,463 Lo pillé con mujeres varias veces. 314 00:26:20,031 --> 00:26:24,462 Y Agathe, en mi opinión, tomará a algún tipo de allí. 315 00:26:24,940 --> 00:26:29,133 A los nórdicos les gustan los franceses. 316 00:26:30,131 --> 00:26:33,909 Se dice que son super bien dotado 317 00:26:33,980 --> 00:26:37,212 y así se llevan súper bien, y... 318 00:26:37,310 --> 00:26:41,741 Eso es todo. yo no lo haría regresa en su lugar. 319 00:27:15,858 --> 00:27:18,406 - ¿Qué estás haciendo? "Eres francés, ¿verdad?" 320 00:27:18,477 --> 00:27:20,639 - Sí. - Frosti, a tu servicio. 321 00:27:20,787 --> 00:27:22,259 Anna es mi jefa. 322 00:27:22,897 --> 00:27:26,329 ¡Dios mío! ¿Qué hay aquí? ¿Un fallecido? 323 00:27:26,477 --> 00:27:28,198 - ¿Anna es tu jefa? - Sí. 324 00:27:30,216 --> 00:27:33,148 Ingresar. Cuida tus pies. 325 00:27:37,646 --> 00:27:41,278 - ¿Qué hace? - Es concejala municipal. 326 00:27:42,126 --> 00:27:45,437 Locura, ¿no? Pero es de día, no de día. 327 00:27:45,555 --> 00:27:48,237 Ella es concejala municipal. día, y el otro... 328 00:27:48,325 --> 00:27:51,047 yo soy la consejera y ella Queda bajo mis órdenes. 329 00:27:51,905 --> 00:27:54,136 - ¿Y funciona? - Depende del día. 330 00:27:54,294 --> 00:27:55,745 Hasta ahora, funciona muy bien. 331 00:28:30,023 --> 00:28:32,034 Más rápido, por favor. Vamos. 332 00:28:38,062 --> 00:28:40,843 Por aquí. El tiempo no espera a nadie. 333 00:28:41,041 --> 00:28:46,964 ¿Qué pie es Emile Van Den? ¿El cartel de Broeck? 334 00:28:47,592 --> 00:28:48,914 ¡Entra! 335 00:28:50,171 --> 00:28:51,483 ¡Hola! 336 00:28:54,881 --> 00:28:57,772 ¡Bienvenidos al Polo Norte! 337 00:28:58,130 --> 00:29:00,819 - ¿Me das 5 minutos? - Ningún problema. 338 00:29:00,890 --> 00:29:02,202 Gracias. 339 00:29:02,370 --> 00:29:03,682 Hola. 340 00:29:03,900 --> 00:29:09,199 Para empezar, no tenemos... 341 00:29:09,270 --> 00:29:11,940 suficientes personas para el Congreso. 342 00:29:43,638 --> 00:29:47,489 O encontramos una solución de inmediato... 343 00:29:48,271 --> 00:29:49,573 ¡Inmediatamente! 344 00:29:49,644 --> 00:29:52,736 O entregamos la renuncia al alcalde. 345 00:29:52,807 --> 00:29:54,109 ¿Lo entiendes? 346 00:29:55,276 --> 00:29:56,577 La reunión ha terminado. 347 00:29:57,397 --> 00:29:58,698 Gracias. 348 00:30:02,537 --> 00:30:05,595 Lo siento por no elegirte arriba en el aeropuerto. 349 00:30:05,666 --> 00:30:08,175 - Ningún problema. - Con el Congreso y todo lo demás, 350 00:30:08,246 --> 00:30:09,704 Estoy completamente estancado. 351 00:30:09,775 --> 00:30:11,345 - Entiendo. - Gracias. 352 00:30:11,416 --> 00:30:13,405 ¿De qué estás a cargo exactamente? 353 00:30:13,476 --> 00:30:15,585 Seguridad, integración e infancia. 354 00:30:15,656 --> 00:30:16,988 Día por medio. 355 00:30:17,106 --> 00:30:19,705 Sí, cada dos días. ¿No tienes trabajo? 356 00:30:19,776 --> 00:30:22,257 - ¿Sí? - ¡Vamos, vamos! 357 00:30:22,445 --> 00:30:23,757 Nos vemos pronto. 358 00:30:25,675 --> 00:30:29,266 Usted, concejal municipal. No puedo creerlo. 359 00:30:29,444 --> 00:30:32,836 Sí, en eso trabajo. No es para cualquiera. 360 00:30:35,065 --> 00:30:37,267 Una cara puede hacer muchas cosas. 361 00:30:37,945 --> 00:30:39,907 Especialmente si eres mujer. 362 00:30:52,443 --> 00:30:53,755 ¿Y Krummi? 363 00:30:54,853 --> 00:30:57,753 Krummi trabaja en la granja de Siggy, 364 00:30:57,824 --> 00:30:59,645 Mi prima deprimida. 365 00:31:00,013 --> 00:31:02,574 Ha desarrollado... 366 00:31:03,062 --> 00:31:05,651 cierto interés, me gustaría decir incluso una pasión, 367 00:31:05,722 --> 00:31:07,314 por gansos. 368 00:31:07,512 --> 00:31:12,014 El esta absolutamente encantado con estos pájaros. 369 00:31:12,262 --> 00:31:14,591 Me alegro que haya encontrado algo... 370 00:31:14,662 --> 00:31:16,244 ¿Puedo llevarlos a algún lado? 371 00:31:16,642 --> 00:31:18,641 ¿Estás bromeando? ¡Ya casi llegamos! 372 00:31:18,712 --> 00:31:21,720 Dije 18h, no 18h05. 373 00:31:21,791 --> 00:31:23,363 ¿A dónde fuiste? 374 00:31:23,701 --> 00:31:25,723 Ya basta, no te burles de mí, Frosti. 375 00:31:26,101 --> 00:31:28,683 Bueno, os dejo chicos. Hasta luego, jefe. 376 00:31:29,141 --> 00:31:31,683 ¿Qué pasa contigo? ¿Algún hombre en tu vida? 377 00:31:31,851 --> 00:31:33,163 ¿Hombre? 378 00:31:33,491 --> 00:31:35,933 Por el momento esto no es mi principal interés. 379 00:32:02,178 --> 00:32:04,821 - Hola. ¿De dónde eres? - Canadá. 380 00:32:05,679 --> 00:32:08,111 Gran país. Con numerosos delegados. 381 00:32:11,079 --> 00:32:12,380 - Hola. - Hola. 382 00:32:12,449 --> 00:32:13,749 Soy de Gaza. ¿Qué pasa contigo? 383 00:32:14,128 --> 00:32:15,909 Montreuil, Francia. 384 00:32:16,166 --> 00:32:18,616 Eres tú quien abrirá discurso, ¿verdad? 385 00:32:18,617 --> 00:32:21,199 Sí. soy un poco... 386 00:32:21,397 --> 00:32:23,386 Estoy seguro de que lo harás bien. 387 00:32:23,457 --> 00:32:25,590 - Gracias. - Gracias. 388 00:32:28,158 --> 00:32:29,640 ¿Qué está haciendo ella? 389 00:32:29,998 --> 00:32:31,879 Disculpe, yo... 390 00:32:32,766 --> 00:32:34,995 Voy a volver. Fui al baño. 391 00:32:35,066 --> 00:32:36,748 - ¿Bueno? - ¿Cómo es? 392 00:32:37,566 --> 00:32:38,878 Voy a volver. 393 00:32:39,046 --> 00:32:40,778 - Lo sé. - ¿Algún problema? 394 00:32:41,736 --> 00:32:44,038 - Está bien. Está bien. 395 00:32:45,726 --> 00:32:47,478 ¡Está totalmente loca! 396 00:32:48,777 --> 00:32:50,207 Tengo una placa. 397 00:32:50,278 --> 00:32:51,579 Lo lamento. 398 00:32:52,011 --> 00:32:53,772 Tiene un valor predeterminado. 399 00:32:53,843 --> 00:32:56,267 Anna, ¿puedes manejarlo allí? 400 00:32:58,935 --> 00:33:00,247 Por supuesto, jefe. 401 00:33:01,585 --> 00:33:03,864 ¿Qué está pasando aquí? 402 00:33:03,935 --> 00:33:06,224 No entiendo, fue corriendo por la mañana. 403 00:33:06,295 --> 00:33:08,923 De todos modos, lo importante es que ya funciona. 404 00:33:08,994 --> 00:33:10,986 Vienen los delegados. 405 00:33:20,084 --> 00:33:23,826 ¿Podrías pasar tu placa en el posición vinculada, por favor. 406 00:33:25,854 --> 00:33:28,354 - En. - Está bien, te veo. 407 00:33:52,621 --> 00:33:55,044 Este es un año especial. 408 00:33:56,112 --> 00:33:58,434 ¡Ya hace 10 años! 409 00:33:59,132 --> 00:34:02,034 El trabajo que hacemos es enorme. 410 00:34:02,731 --> 00:34:06,262 Me gustaría agradecer a Emile Van Den Broeck, 411 00:34:06,500 --> 00:34:09,652 sin el cual nada de esto sería posible. 412 00:34:10,340 --> 00:34:13,634 Él, y otros después, permitieron 413 00:34:13,705 --> 00:34:17,463 Este congreso anual para la provocar progreso. 414 00:34:19,341 --> 00:34:23,968 Tener el destino en las manos era La idea de Emilio. 415 00:34:24,039 --> 00:34:28,331 Y, cada año, su idea va creciendo. 416 00:34:30,549 --> 00:34:34,131 Este año trabajaremos en grupos y subgrupos. 417 00:34:34,309 --> 00:34:38,977 Pedagogía, seguridad e higiene. serán temas clave 418 00:34:39,048 --> 00:34:40,551 para ser tratado. 419 00:34:41,708 --> 00:34:44,387 Cinco días no serán suficientes 420 00:34:44,458 --> 00:34:46,670 para hacer surgir nuevos caminos. 421 00:34:48,678 --> 00:34:52,877 Finalmente quisiera agradecer el país anfitrión, 422 00:34:52,948 --> 00:34:54,260 Islandia. 423 00:34:54,458 --> 00:34:57,799 Quien nos recibió generosamente, 424 00:34:58,067 --> 00:35:02,149 saliendo de una crisis grave han superado. 425 00:35:03,917 --> 00:35:05,629 No es la primera vez que... 426 00:35:11,517 --> 00:35:16,448 No es... la primera vez... yo vengo aqui, 427 00:35:17,266 --> 00:35:21,747 pero es la primera vez que hablo frente a tanta gente. 428 00:35:29,876 --> 00:35:31,188 Gracias. 429 00:35:31,926 --> 00:35:36,407 Ahora, paso la palabra para el representante de Israel. 430 00:35:37,304 --> 00:35:40,186 tiene algo muy importante decir, creo. 431 00:36:02,053 --> 00:36:04,325 - Israel ama... - ¡Al micrófono! 432 00:36:05,993 --> 00:36:08,304 A Israel le encantan las piscinas. 433 00:36:09,733 --> 00:36:14,134 porque hace mucho calor en nuestro país. 434 00:36:17,482 --> 00:36:23,174 Porque cada vez más la gente necesita piscinas. 435 00:36:23,722 --> 00:36:26,863 Porque les dejaron... 436 00:36:27,461 --> 00:36:29,283 más tranquilo, apaciguado. 437 00:36:31,822 --> 00:36:33,133 Bueno... 438 00:36:40,021 --> 00:36:41,543 Lo que quiero decir es... 439 00:36:44,560 --> 00:36:46,472 Tenemos un diseño. 440 00:36:47,520 --> 00:36:49,735 Un gran diseño. 441 00:36:51,029 --> 00:36:52,341 Con... 442 00:36:53,960 --> 00:36:57,232 Con nuestros amigos palestinos. 443 00:36:58,490 --> 00:37:01,532 Este es nuestro diseño. 444 00:37:02,889 --> 00:37:05,961 Y este diseño es... 445 00:37:11,488 --> 00:37:14,260 Queremos construir una piscina. 446 00:37:16,349 --> 00:37:17,661 ¡Juntos! 447 00:37:20,058 --> 00:37:24,280 Queremos construir una piscina. junto con ellos. 448 00:37:24,958 --> 00:37:26,270 ¡Juntos! 449 00:37:27,677 --> 00:37:30,299 Porque la paz... 450 00:37:30,827 --> 00:37:32,809 es nuestro diseño. 451 00:37:33,237 --> 00:37:35,349 Pero es un proyecto difícil. 452 00:37:41,887 --> 00:37:43,939 También nos encanta Islandia. 453 00:37:44,757 --> 00:37:47,358 E... Muchas gracias. 454 00:37:49,736 --> 00:37:52,058 ¡Bravo! 455 00:37:55,266 --> 00:37:56,577 ¡Bravo! 456 00:38:04,475 --> 00:38:06,177 Gracias. 457 00:38:09,535 --> 00:38:13,457 - ¡Hablaste muy bien! - Gracias. 458 00:38:13,535 --> 00:38:15,432 - ¡Gran idea! - Gracias. 459 00:38:15,503 --> 00:38:17,544 - Excelente iniciativa. - Gracias. 460 00:38:17,615 --> 00:38:20,684 - Necesitamos hablar. - Claro, está bien. 461 00:38:20,844 --> 00:38:23,276 Espero que estemos en el mismo grupo. 462 00:38:23,574 --> 00:38:26,696 - ¡Maravillosa idea! - Gracias. 463 00:38:26,974 --> 00:38:28,283 - Hola. - Hola. 464 00:38:28,354 --> 00:38:31,343 Soy Ibrahim, representante. de Palestina. 465 00:38:31,414 --> 00:38:34,975 estoy realmente muy interesado en esta piscina. 466 00:38:35,053 --> 00:38:37,142 Israelí-palestino. En el proyecto "Juntos". 467 00:38:37,213 --> 00:38:39,865 - ¿En realidad? - Quédate con mi tarjeta. 468 00:38:40,570 --> 00:38:41,974 - Gran discurso. - Gracias. 469 00:38:42,052 --> 00:38:44,854 - Nos vemos pronto. - Por supuesto. Gracias. 470 00:38:50,672 --> 00:38:52,291 - Gracias. - ¿Qué pasa, hombre? 471 00:38:52,362 --> 00:38:53,904 Gracias. 472 00:38:54,642 --> 00:38:56,974 ¿Ana? ¡Ana! 473 00:38:57,422 --> 00:38:59,943 ¿Qué estás haciendo aquí? 474 00:39:00,131 --> 00:39:02,703 - Hola. - ¿Desde cuándo eres israelí? 475 00:39:05,671 --> 00:39:08,093 Sin duda hay una mujer detrás. 476 00:39:09,261 --> 00:39:11,940 ¿Conoces a Ágata? Ella es de Montreuil. 477 00:39:12,011 --> 00:39:14,420 Todo el mundo esta nadando instructor en Montreuil! 478 00:39:14,491 --> 00:39:16,033 - Sí. - ¿Dónde te estás quedadando? 479 00:39:16,481 --> 00:39:18,589 No lo sé, tal vez en un hotel. 480 00:39:18,660 --> 00:39:21,359 ¿Quizás en un hotel? Te quedarás en mi casa. 481 00:39:21,430 --> 00:39:22,859 - No. - Insisto. 482 00:39:22,930 --> 00:39:26,058 - No quiero molestar. - Nunca me molestas. 483 00:39:26,129 --> 00:39:27,461 ¡Nunca! 484 00:39:28,429 --> 00:39:30,272 - Disculpe. - Anna, ¿estás escuchando? 485 00:39:30,450 --> 00:39:31,751 ¿Qué? 486 00:39:32,170 --> 00:39:35,592 Hay un hombre aquí que dice ser el representante de Israel. 487 00:39:38,793 --> 00:39:40,471 Espera, ya voy. 488 00:39:43,802 --> 00:39:45,103 Gracias. 489 00:39:48,148 --> 00:39:49,470 Tu... 490 00:39:51,368 --> 00:39:53,851 ¿Has tenido un buen viaje? 491 00:39:55,348 --> 00:39:59,100 Me gusta tu cabello oscuro. Es bueno. 492 00:40:08,517 --> 00:40:11,329 Tú y yo 493 00:40:11,637 --> 00:40:15,649 Caminando juntos uno al lado del otro 494 00:40:15,867 --> 00:40:19,758 Haciendo todo lo que queremos 495 00:40:19,936 --> 00:40:24,528 Y drogarse 496 00:40:24,996 --> 00:40:28,255 Tú y yo 497 00:40:28,326 --> 00:40:32,255 Caminando juntos uno al lado del otro 498 00:40:32,325 --> 00:40:36,527 Haciendo todo lo que queremos 499 00:40:36,655 --> 00:40:40,847 Y drogarse 500 00:40:42,705 --> 00:40:45,324 Los sueños de las píldoras sagradas 501 00:40:45,395 --> 00:40:47,444 - ¿De Montreuil? - ¡Eso! 502 00:40:47,515 --> 00:40:49,897 Mantennos vivos 503 00:40:51,144 --> 00:40:54,223 Estamos hipnotizando los recuerdos 504 00:40:54,294 --> 00:40:55,605 ¡Hola! 505 00:40:56,353 --> 00:40:58,692 Asustado 506 00:40:58,763 --> 00:41:01,546 Tú y yo 507 00:41:01,974 --> 00:41:05,696 Caminando juntos uno al lado del otro 508 00:41:06,074 --> 00:41:09,875 Haciendo todo lo que queremos 509 00:41:10,123 --> 00:41:14,924 Y drogarse 510 00:41:15,452 --> 00:41:18,371 Tú y yo 511 00:41:18,442 --> 00:41:22,605 Caminando juntos uno al lado del otro 512 00:41:23,103 --> 00:41:25,425 No significa que estuvo mal, ¿sabes? 513 00:42:09,342 --> 00:42:10,643 TREPA CONMIGO 514 00:42:11,673 --> 00:42:13,921 Lo siento, no estoy interesado. 515 00:42:15,564 --> 00:42:16,865 ¡Estoy interesado! 516 00:43:00,586 --> 00:43:03,167 Pensé que estaba interesado en los gansos! 517 00:43:04,055 --> 00:43:08,757 Siggy, no te dejes engañar. Krummi es un estafador. 518 00:43:08,935 --> 00:43:10,617 Es mi hijo, pero es un estafador. 519 00:43:12,535 --> 00:43:13,948 Ve a ello. 520 00:43:15,226 --> 00:43:16,918 ¡Pásalo, dije! 521 00:43:20,021 --> 00:43:21,322 Buen día. 522 00:43:23,246 --> 00:43:25,110 Krummi, ¿cuál es el lío? 523 00:43:26,254 --> 00:43:30,426 No lo arruinaste todo otra vez, ¿lo hiciste? 524 00:43:32,384 --> 00:43:34,036 No tengo tiempo para esto. 525 00:43:34,471 --> 00:43:36,674 Tenemos mucho trabajo por hacer. 526 00:43:38,023 --> 00:43:39,355 Bueno. 527 00:43:42,553 --> 00:43:46,385 Dime... ¿Dónde conoces a Samir? 528 00:43:46,553 --> 00:43:48,202 -De Montreuil. - ¿Qué quieres decir? 529 00:43:48,273 --> 00:43:49,574 Sí. 530 00:43:49,582 --> 00:43:52,032 Me consiguió un trabajo con grúa. en Montreuil. 531 00:43:52,033 --> 00:43:54,895 Estoy seguro de que te lo dije. 532 00:43:55,872 --> 00:43:57,173 ¡No! 533 00:43:58,692 --> 00:44:00,434 La casa es tuya. 534 00:44:01,402 --> 00:44:04,754 ¿Hola? ¿No hemos hablado? sobre eso todavía? 535 00:44:38,739 --> 00:44:40,051 Buen día. 536 00:45:23,757 --> 00:45:25,308 ¡Este no! 537 00:45:36,271 --> 00:45:38,348 ¿Qué es? ¿Dónde estoy? 538 00:45:38,556 --> 00:45:40,208 ¿Por qué estoy aquí? 539 00:45:41,046 --> 00:45:43,048 Era la cafetera... 540 00:45:44,035 --> 00:45:45,887 ¿Qué hay en la cafetera? 541 00:45:46,145 --> 00:45:48,546 La cafetera... Ella... 542 00:45:51,104 --> 00:45:52,555 Pero todo estará bien, ¿verdad? 543 00:45:52,605 --> 00:45:54,747 - ¿Está todo bien? - Sí, está bien. 544 00:45:55,395 --> 00:45:59,004 La chica dijo que estás bien. Iremos al hospital. 545 00:45:59,075 --> 00:46:01,094 para asegurarnos de que todo esté bien. 546 00:46:01,164 --> 00:46:02,465 ¿Qué chica? 547 00:46:02,474 --> 00:46:05,445 La chica de la ambulancia que fue. a la casa de Ana. 548 00:46:06,363 --> 00:46:10,415 - ¿Ana? - Sí. Mi amiga Ana. 549 00:46:13,284 --> 00:46:15,473 - ¿Electrochoque? - Descarga eléctrica. 550 00:46:15,544 --> 00:46:19,076 ¡Choque! Con... La Cafetera. 551 00:46:19,263 --> 00:46:21,635 El enchufe era... y... ¡Puff! 552 00:46:21,883 --> 00:46:23,791 Qué estúpido. 553 00:46:23,862 --> 00:46:26,544 Cayó y resultó herido. 554 00:46:27,982 --> 00:46:30,024 Y no recuerdas nada. 555 00:46:31,412 --> 00:46:33,141 ¿En qué hospital es? 556 00:46:33,212 --> 00:46:35,044 Estás en... Sundance... 557 00:46:35,115 --> 00:46:38,670 Saludos... ¿Sundan Krausht y Snoon? 558 00:46:38,741 --> 00:46:41,392 - Heilbrigðisstofnun ? - Algo así. 559 00:46:42,401 --> 00:46:44,503 Yo tampoco lo recuerdo. 560 00:47:07,690 --> 00:47:09,422 Yo tampoco te recuerdo. 561 00:47:09,860 --> 00:47:12,142 Por supuesto, nunca nos habíamos conocido antes. 562 00:47:13,189 --> 00:47:15,141 ¡Qué cara más extraña! 563 00:47:17,089 --> 00:47:19,461 - ¿Su nombre? - Frosty. 564 00:47:20,119 --> 00:47:22,428 - Frostri... - Frosty. 565 00:47:22,499 --> 00:47:23,811 Frosty. 566 00:47:24,059 --> 00:47:26,721 - ¿Cómo me llamo? - Samir. 567 00:47:28,669 --> 00:47:30,211 Samir. 568 00:47:37,438 --> 00:47:38,738 Esto es genial. 569 00:47:38,747 --> 00:47:42,400 A partir de ahora será tu primera vez en absoluto. 570 00:47:43,318 --> 00:47:45,180 ¿Eso es bueno? 571 00:47:52,917 --> 00:47:55,026 Aquí tenemos suerte 572 00:47:55,097 --> 00:47:58,358 para que nuestras piscinas funcionen energía geotérmica. 573 00:48:02,616 --> 00:48:04,779 El agua es pura. 574 00:48:09,636 --> 00:48:11,329 Por otra parte, esto implica 575 00:48:11,400 --> 00:48:13,818 en extrema vigilancia con la higiene. 576 00:48:14,985 --> 00:48:17,957 Por eso creamos los carteles. 577 00:48:19,126 --> 00:48:23,557 ¿Qué es natural para un islandés, 578 00:48:23,965 --> 00:48:26,342 no es necesariamente 579 00:48:26,759 --> 00:48:28,060 para... 580 00:48:28,535 --> 00:48:29,857 un turista. 581 00:48:31,515 --> 00:48:33,356 Necesitamos insistir 582 00:48:33,664 --> 00:48:36,036 para lavarlos bien. 583 00:48:36,184 --> 00:48:38,776 Empezando desde arriba, con pelo, 584 00:48:39,214 --> 00:48:42,446 luego las axilas, los genitales 585 00:48:43,028 --> 00:48:44,329 y, por supuesto, los pies. 586 00:48:47,373 --> 00:48:49,633 Nuestro personal está capacitado 587 00:48:49,704 --> 00:48:51,692 para garantizar que los clientes 588 00:48:51,763 --> 00:48:55,645 lavar adecuadamente antes entrando al agua. 589 00:48:58,353 --> 00:49:00,655 ¿Por qué eres tan cruel conmigo? 590 00:49:05,112 --> 00:49:07,011 Probablemente su amnesia se deba. 591 00:49:07,082 --> 00:49:09,834 a los problemas vasculares causados por un hematoma. 592 00:49:10,031 --> 00:49:13,367 O microlesiones por shock. 593 00:49:13,438 --> 00:49:15,278 sobre la sustancia blanca de el lóbulo frontal. 594 00:49:15,349 --> 00:49:16,755 Son áreas clave 595 00:49:16,826 --> 00:49:19,772 en la recuperación de información almacenada. 596 00:49:22,719 --> 00:49:24,020 Pero... 597 00:49:24,091 --> 00:49:27,572 Puedes hablar con él sobre su pasado. 598 00:49:27,651 --> 00:49:29,947 Por ejemplo, desde tu primera cita. 599 00:49:30,018 --> 00:49:32,243 Probablemente tengas hijos... 600 00:49:32,314 --> 00:49:35,495 Habla con él sobre las cosas notables de tu vida como persona casada. 601 00:49:35,566 --> 00:49:37,982 Debe instigar la memoria. de tu marido. 602 00:49:38,053 --> 00:49:41,131 No... Este... Él no es... 603 00:49:42,010 --> 00:49:44,727 - Mi marido. - No te preocupes. 604 00:49:44,798 --> 00:49:46,099 Sé cómo te sientes. 605 00:49:46,198 --> 00:49:48,370 También puede ayudar a tu memoria con... 606 00:49:49,075 --> 00:49:51,002 Algunos ejercicios. 607 00:49:53,330 --> 00:49:54,631 Aquí lo tienes. 608 00:49:55,531 --> 00:49:58,370 Estas cartas con animales. 609 00:49:58,983 --> 00:50:01,170 Verás, estos no son naipes. 610 00:50:02,689 --> 00:50:05,849 Debe buscar por un minuto, 611 00:50:06,681 --> 00:50:09,285 luego gira en esa dirección. 612 00:50:11,135 --> 00:50:13,408 el necesita recordar todo sobre ellos. 613 00:50:14,171 --> 00:50:16,768 El orden y lo que representan. 614 00:50:17,017 --> 00:50:19,841 - Bacalao, foca... - Sello. 615 00:50:20,106 --> 00:50:22,154 - Ganso, pato. - Ganso, pato. 616 00:50:22,731 --> 00:50:24,831 - Bacalao. - Baca... Sí, conozco el juego. 617 00:50:24,832 --> 00:50:26,133 Mira, funciona. 618 00:50:28,807 --> 00:50:31,591 Y... agua. Balneario. 619 00:50:31,662 --> 00:50:34,287 Todo lo que es acuático. no dolerá. 620 00:50:34,366 --> 00:50:37,372 Nunca se sabe. líquidos amnióticos, 621 00:50:37,672 --> 00:50:38,973 Renacimiento... 622 00:50:39,300 --> 00:50:40,602 Todo lo que ha pasado, 623 00:50:40,979 --> 00:50:43,407 todo lo que se fue puede volver. 624 00:50:45,004 --> 00:50:46,527 Bien. 625 00:50:47,397 --> 00:50:50,171 Entonces, ¿puede volver a su casa ya? 626 00:51:43,277 --> 00:51:44,578 Hola. 627 00:51:44,649 --> 00:51:45,950 ¡Hola! 628 00:51:47,071 --> 00:51:50,527 Soy Agathe, ¿recuerdas? 629 00:51:51,739 --> 00:51:53,383 Sí... ¿El alemán? 630 00:51:56,115 --> 00:51:57,469 No, los franceses. 631 00:51:58,128 --> 00:52:00,113 ¿Francés? Sí, francés. Sí. 632 00:52:02,016 --> 00:52:03,317 Torre Eiffel... 633 00:52:04,813 --> 00:52:06,274 Es la Torre Eiffel... 634 00:52:12,093 --> 00:52:13,442 Se ve genial. 635 00:52:25,642 --> 00:52:27,136 Deberías darte una ducha. 636 00:52:27,839 --> 00:52:30,442 - Desnuda... ¿desnuda? - Sí, bastante desnuda. 637 00:52:46,389 --> 00:52:49,119 Toma el jabón y sigue las instrucciones en ese plato. 638 00:53:07,249 --> 00:53:09,522 Muy bien, continúa. 639 00:53:16,309 --> 00:53:18,122 - ¿Agata? - ¿Sí? 640 00:53:18,683 --> 00:53:20,957 No me conoces, pero yo te conozco. 641 00:53:21,521 --> 00:53:22,822 - Hola. - Hola. 642 00:53:22,848 --> 00:53:25,233 Soy Holmfridur, la vecina de Anna. 643 00:53:26,187 --> 00:53:28,636 ¿Me mostró fotos? de Montreux...? 644 00:53:29,130 --> 00:53:30,791 - ¿Sí, Montreuil? - Sí. 645 00:53:30,862 --> 00:53:34,387 - ¡Sí, claro! - Todo se ve tan genial. 646 00:53:34,458 --> 00:53:36,235 Conveniente para viajes familiares. 647 00:53:36,314 --> 00:53:40,527 El año pasado fuimos a Ibiza. ¡Fue tan asombroso! 648 00:53:40,598 --> 00:53:41,899 - ¿Lo es? - Es... 649 00:54:18,714 --> 00:54:20,165 ¿A ver quién llega primero? 650 00:54:21,615 --> 00:54:22,916 ¿Natación libre o pecho? 651 00:54:24,403 --> 00:54:25,704 Natación libre. 652 00:54:28,530 --> 00:54:29,831 Braza de pecho. 653 00:54:32,182 --> 00:54:33,483 Bien. 654 00:54:34,230 --> 00:54:35,531 ¡Ha comenzado! 655 00:55:28,255 --> 00:55:29,556 Y si...? 656 00:55:31,156 --> 00:55:32,457 ¿Y si está fingiendo? 657 00:55:34,071 --> 00:55:36,388 ¿Qué pasaría si no perdiera la memoria? 658 00:55:38,071 --> 00:55:41,611 - ¿Por qué? ¿Por qué haría eso? - Sí, ¿por qué? 659 00:55:42,163 --> 00:55:43,716 Porque es un mentiroso. 660 00:55:43,787 --> 00:55:46,150 No es instructor de natación. Es un mentiroso. 661 00:55:48,134 --> 00:55:49,435 Espera ahí. 662 00:55:49,506 --> 00:55:52,042 Pensé que no lo conocías. 663 00:55:54,776 --> 00:55:56,307 Te conozco. 664 00:55:58,087 --> 00:56:00,386 - Entonces me mentiste. - Mentir es malo. 665 00:56:00,762 --> 00:56:03,706 No mentí. simplemente no lo dije Tú que nos conocíamos. 666 00:56:04,310 --> 00:56:06,957 Entendido. Hay una gran diferencia... 667 00:56:08,809 --> 00:56:10,709 No conoces toda la historia. 668 00:56:11,414 --> 00:56:13,562 No es instructor de natación. 669 00:56:13,633 --> 00:56:16,356 Eso es lo que dijiste, entonces, ¿qué es? 670 00:56:16,427 --> 00:56:18,684 - ¿Cuál es la historia? - Cuéntale la historia. 671 00:56:23,914 --> 00:56:28,546 Le di clases de natación, pero él Ya sabía nadar. 672 00:56:34,596 --> 00:56:35,897 Él... 673 00:56:36,536 --> 00:56:40,759 Inventó esta loca historia. para seducirme. 674 00:56:41,576 --> 00:56:42,994 Está loco. 675 00:56:45,197 --> 00:56:46,599 ¿Te imaginas? 676 00:56:47,692 --> 00:56:50,756 Me siguió hasta aquí en Islandia. 677 00:56:52,212 --> 00:56:53,650 Está loco. 678 00:56:56,049 --> 00:57:00,489 Cruzó el océano, tres horas en avión... 679 00:57:02,376 --> 00:57:04,664 Fingió ser israelita... 680 00:57:05,520 --> 00:57:08,833 Y este proyecto "Juntos"... 681 00:57:10,031 --> 00:57:12,260 ¡No lo puedo creer! 682 00:57:13,295 --> 00:57:15,221 Todo esto por... 683 00:57:22,379 --> 00:57:24,005 Todo esto por mi culpa. 684 00:57:25,522 --> 00:57:27,439 ¡Qué romántico! 685 00:57:27,886 --> 00:57:29,437 Debe estar muy enamorado. 686 00:57:29,446 --> 00:57:31,861 Vamos. Eso es tan francés. 687 00:57:32,552 --> 00:57:33,931 Luis y Luisa. 688 00:57:52,075 --> 00:57:54,139 Me pregunto si te acuerdas de mí. 689 00:57:57,867 --> 00:57:59,899 Me seguiste hasta aquí. Tu... 690 00:58:01,422 --> 00:58:03,326 Debes estar loco por mí. 691 00:58:05,466 --> 00:58:08,741 ¿Oh sí? ¿Estar loco por mí? 692 00:58:10,210 --> 00:58:13,048 - Estar loco por mí. - ¿Estar loco por ti? 693 00:58:13,692 --> 00:58:14,993 ¿A mí? 694 00:58:25,413 --> 00:58:27,283 ¿Y esa noche en la piscina? 695 00:58:27,859 --> 00:58:29,390 ¿Cuándo nos cerraron? 696 00:58:30,706 --> 00:58:32,726 ¿No te acuerdas de eso también? 697 00:58:38,570 --> 00:58:40,020 ¿No te acuerdas un poco? 698 00:58:43,999 --> 00:58:46,137 De ti y de mí, cuando éramos... 699 00:58:47,894 --> 00:58:49,748 En el trampolín de 5 metros. 700 00:58:50,284 --> 00:58:51,584 Y... 701 00:58:51,585 --> 00:58:53,355 cuando nos besamos... 702 00:58:54,458 --> 00:58:55,759 Y... 703 00:58:57,787 --> 00:59:00,514 ¿Viene Reboute con sus grandes gafas? 704 00:59:01,123 --> 00:59:02,423 ¿Rebotar? 705 00:59:02,904 --> 00:59:04,320 El director de Maurice Thorez. 706 00:59:04,391 --> 00:59:06,155 ¿Recuerdas a Maurice Thorez? 707 00:59:07,197 --> 00:59:08,854 ¿Con las dos putas? 708 00:59:09,537 --> 00:59:12,733 Una de minifaldas y la otra uno que casi se ahoga. 709 00:59:23,784 --> 00:59:25,941 ¿Y realmente estabas loca por mí? 710 00:59:38,744 --> 00:59:41,938 - ¿Ya no te acuerdas? - ¿Ese es tu libro? 711 00:59:45,331 --> 00:59:46,632 ¿Qué escribiste al respecto? 712 00:59:51,786 --> 00:59:53,087 Mis recuerdos. 713 01:00:01,059 --> 01:00:03,834 ¿ME APASIONÓ AGATHE? 714 01:00:10,849 --> 01:00:14,487 DISEÑAR JUNTOS 715 01:00:20,077 --> 01:00:22,550 Todo el mundo habla de este diseño. 716 01:00:24,131 --> 01:00:26,049 "Juntos". 717 01:00:26,906 --> 01:00:28,207 ¡Qué diseño! 718 01:00:29,581 --> 01:00:31,650 No lo vi hoy. Dónde está. 719 01:00:33,919 --> 01:00:37,499 Debería estar trabajando en su subgrupo. 720 01:00:39,057 --> 01:00:40,357 Qué lástima. 721 01:00:40,358 --> 01:00:43,757 Me encantaría estar en su subgrupo. 722 01:00:44,964 --> 01:00:47,314 ¡Estar en un diseño con ese hombre! 723 01:00:52,108 --> 01:00:53,647 ¿Es amigo tuyo? 724 01:00:55,036 --> 01:00:56,567 Eso no te interesa. 725 01:00:58,952 --> 01:01:00,568 ¿De dónde lo sabes? 726 01:01:01,318 --> 01:01:05,158 - ¿Perdón? - ¿Dónde lo conoces? 727 01:01:05,430 --> 01:01:08,807 ¿Por qué? ¿Quieres follártelo? 728 01:01:15,001 --> 01:01:16,302 Pato. 729 01:01:17,990 --> 01:01:19,291 Ballena. 730 01:01:20,730 --> 01:01:22,031 Bacalao. 731 01:01:23,626 --> 01:01:24,927 Pato. 732 01:01:25,039 --> 01:01:26,340 Pato. 733 01:01:26,586 --> 01:01:29,704 Delfín. 734 01:01:29,917 --> 01:01:32,193 Ganso. 735 01:01:35,389 --> 01:01:36,690 Sello. 736 01:01:38,100 --> 01:01:39,401 Ballena. 737 01:01:40,106 --> 01:01:41,457 ¿Qué? Falta uno. 738 01:01:42,781 --> 01:01:44,314 ¿Dónde estará? 739 01:01:54,170 --> 01:01:55,471 Ballena. 740 01:01:56,432 --> 01:01:57,923 Ibrahim Zaid. 741 01:02:06,910 --> 01:02:08,211 ¿Sí? 742 01:02:09,571 --> 01:02:11,256 - ¿Ibrahim? - Sí, soy yo. 743 01:02:11,680 --> 01:02:13,585 - ¿Hola? - ¿Es Ibrahim? 744 01:02:14,051 --> 01:02:15,911 Sí, es Ibrahim. ¿Quién habla? 745 01:02:17,074 --> 01:02:20,280 - ¿Quién es? - Lo soy, soy yo. 746 01:02:20,967 --> 01:02:22,344 ¿Recordarme? 747 01:02:23,481 --> 01:02:25,926 ¡Sofía! ¡Diseñamos "Juntos"! 748 01:02:26,934 --> 01:02:30,178 Sí, claro. Recuerdo tu voz. 749 01:02:31,187 --> 01:02:35,316 ¿Pero estás...? Yo soy... ¿quién? 750 01:02:35,680 --> 01:02:37,405 De todos modos... ¿Dónde estás? 751 01:03:11,114 --> 01:03:13,739 Más precisamente, tu piel muerta. 752 01:03:14,902 --> 01:03:16,802 Estos pequeños peces deja tus pies 753 01:03:16,803 --> 01:03:19,146 tan suave como un bebé recién nacido. 754 01:03:19,572 --> 01:03:20,974 ¡Entra! 755 01:03:21,659 --> 01:03:22,960 ¡Entra! 756 01:03:26,144 --> 01:03:27,665 Por favor... ¡Viniste! 757 01:03:28,373 --> 01:03:29,948 ¿Alguien lo deja reposar? 758 01:03:30,796 --> 01:03:32,138 Sentarse. Siéntate aquí. 759 01:03:34,427 --> 01:03:35,728 Gracias. 760 01:03:39,609 --> 01:03:41,641 Es un método ecológico. 761 01:03:41,712 --> 01:03:45,162 En lugar de agentes agresivos mientras te lavas los pies, 762 01:03:45,612 --> 01:03:46,950 Ponemos pescado. 763 01:03:47,733 --> 01:03:50,862 No significa que no tengas que hacerlo lávate los pies antes. 764 01:03:50,933 --> 01:03:52,400 No, te lavas los pies 765 01:03:52,594 --> 01:03:55,195 y estos peces hacen el resto de la obra, suavemente. 766 01:03:56,005 --> 01:03:57,602 Sé lo que están pensando. 767 01:03:57,673 --> 01:03:59,665 ¿No sería perjudicial para los peces? 768 01:04:00,139 --> 01:04:02,374 No, no es perjudicial para los peces. 769 01:04:02,445 --> 01:04:04,202 Pero no deberían usa cualquier jabón 770 01:04:04,273 --> 01:04:05,937 lavarse los pies antes. 771 01:04:20,624 --> 01:04:24,006 Sé que no es un proyecto como excepcional como el Juntos, 772 01:04:24,479 --> 01:04:26,887 Pero tiene potencial, ¿no? ¿no crees? 773 01:04:32,660 --> 01:04:34,734 Sí, mucho potencial. 774 01:04:41,168 --> 01:04:43,486 ¿Todos se han inscrito en el ¿Tour del Círculo Dorado? 775 01:04:43,557 --> 01:04:44,858 ¡Sí! 776 01:05:00,492 --> 01:05:01,793 ¡Maldita sea! 777 01:05:18,006 --> 01:05:20,828 ¿Recuerdas el nombre? 778 01:05:23,616 --> 01:05:24,917 ¿Recordar? 779 01:05:29,428 --> 01:05:30,948 - ¡Este! - "Juntos." 780 01:05:31,993 --> 01:05:33,293 - Juntos. - Eso. 781 01:05:33,294 --> 01:05:35,229 - Juntos. - Juntos. 782 01:05:44,942 --> 01:05:48,394 Se trata de Samir. No, tomó el autobús para... 783 01:05:48,619 --> 01:05:50,284 Lo estoy buscando. 784 01:05:51,664 --> 01:05:53,800 No. Me equivoqué de autobús. 785 01:05:54,640 --> 01:05:55,841 ¡Equivocado! 786 01:06:05,473 --> 01:06:07,875 - ¿Te quedaste sin gasolina, querida? - Lo siento, pero... 787 01:06:07,946 --> 01:06:09,471 Pero yo... Yo... 788 01:06:09,542 --> 01:06:12,404 No llores, estaba en camino. 789 01:06:12,475 --> 01:06:14,882 Estamos aquí porque mi hijo arruinó todo. 790 01:06:14,953 --> 01:06:16,322 Necesito ir a la granja. 791 01:06:16,393 --> 01:06:18,207 Luego sube. Ven con nosotros. 792 01:06:23,003 --> 01:06:24,725 Ponte el cinturón, querida. 793 01:06:38,980 --> 01:06:41,236 No te sorprendas samir no lo ha olvidado 794 01:06:41,307 --> 01:06:43,958 como es guapo y guapo. 795 01:06:44,515 --> 01:06:45,816 Pobrecita. 796 01:06:45,998 --> 01:06:49,264 Cuando mueve la nuez de Adán sube y baja. 797 01:06:50,014 --> 01:06:52,616 La forma en que mueve sus caderas, como... 798 01:06:55,704 --> 01:06:58,760 - Una majestad. - ¡Majestad, así es! 799 01:07:00,067 --> 01:07:01,368 ¿Notaste eso? 800 01:07:03,547 --> 01:07:05,208 ¡Está celoso! 801 01:07:06,540 --> 01:07:08,136 ¡Ponte celoso! 802 01:07:44,829 --> 01:07:46,592 Ven aquí, necesitas ver algo. 803 01:07:47,228 --> 01:07:48,956 Lo que quieres decir es... 804 01:07:49,482 --> 01:07:52,793 ¡Es un problema grave para tu Krummi! 805 01:08:06,280 --> 01:08:07,581 ¿Has visto esto? 806 01:08:08,353 --> 01:08:09,654 Es una lata. 807 01:08:09,725 --> 01:08:11,455 No, es uno de mis gansos. 808 01:08:11,574 --> 01:08:14,940 ¿Sabes lo que tu hijo hace en mi espalda? 809 01:08:15,011 --> 01:08:18,050 Me roba mis gansos y ¡Hace foie gras! 810 01:08:18,997 --> 01:08:21,634 ¿Foie gras...? ¿Krummi? 811 01:08:22,511 --> 01:08:26,183 - Haz esto junto con Francis. - ¿Quién es Francisco? 812 01:08:26,650 --> 01:08:28,804 Una granja francesa al lado. 813 01:08:29,246 --> 01:08:30,569 ¡Krummi! 814 01:08:34,191 --> 01:08:35,491 ¡Krummi! 815 01:08:38,594 --> 01:08:39,895 ¡Necesitamos hablar! 816 01:08:42,230 --> 01:08:43,531 ¡Krummi! 817 01:08:47,615 --> 01:08:49,526 El consejero quiere hablar contigo. 818 01:08:49,597 --> 01:08:51,390 Madre, déjame explicarte. 819 01:08:51,461 --> 01:08:53,689 El foie gras es una gran idea. 820 01:08:53,694 --> 01:08:56,504 No quiero que tortures a los animales. 821 01:08:56,575 --> 01:08:59,589 Quieres que te meta una pipa en tu garganta? 822 01:08:59,752 --> 01:09:01,984 - Qué pasó. - Cosa de islandeses. 823 01:09:02,055 --> 01:09:04,205 ¡Francisco dijo que es una idea genial! 824 01:09:04,276 --> 01:09:06,912 Sí, Francis tu amigo. asesino de gansos. 825 01:09:06,983 --> 01:09:08,334 ¡Él no es un asesino de gansos! 826 01:09:08,405 --> 01:09:09,705 ¡Es sí! 827 01:09:09,706 --> 01:09:13,242 ¿Qué te pasa? ¡Quieres pegarme, golpéame! 828 01:09:13,318 --> 01:09:17,113 ¡Deténgase inmediatamente con esa historia! 829 01:09:17,475 --> 01:09:19,224 ¿Fui claro? 830 01:09:28,794 --> 01:09:30,134 ¿Aceptado? 831 01:09:39,810 --> 01:09:41,858 - No comprendo. - Menos aún. 832 01:09:42,242 --> 01:09:46,574 ¿Samir es su amigo o un amigo? 833 01:09:46,816 --> 01:09:49,106 Olvídalo ya. 834 01:09:49,177 --> 01:09:52,396 En realidad es complicado, mucho más que complicado. 835 01:09:52,467 --> 01:09:57,273 Bueno... Si él no lo quiere, yo Ya estoy listo para casarme con ella. 836 01:10:03,548 --> 01:10:04,849 Hola Agatha. 837 01:10:06,564 --> 01:10:08,443 ¿Quieres uno? 838 01:10:09,620 --> 01:10:11,915 Prefiero tomar una taza de café caliente. 839 01:10:12,314 --> 01:10:13,615 Gracias. 840 01:10:30,062 --> 01:10:31,489 ¿Qué quiere ella? 841 01:10:31,783 --> 01:10:33,230 Quieres tu taza. 842 01:10:35,908 --> 01:10:37,270 ¿Puedo terminar? 843 01:11:04,177 --> 01:11:05,745 Ahora hay que esperar. 844 01:11:31,344 --> 01:11:34,688 Dijo que está saliendo con una mujer. 845 01:11:38,147 --> 01:11:40,346 Hay una gran tormenta en su interior. 846 01:11:40,417 --> 01:11:42,476 Principalmente en su corazón. 847 01:11:43,644 --> 01:11:46,764 ¿Cómo se llama esta pequeña dama? 848 01:11:46,835 --> 01:11:48,276 Esta es Ágata. 849 01:11:52,557 --> 01:11:54,422 Eres tú a quien está viendo. 850 01:12:03,910 --> 01:12:05,861 Ella dijo que te enfrentas algo 851 01:12:05,918 --> 01:12:08,875 que se había dejado de lado durante demasiado tiempo. 852 01:12:11,882 --> 01:12:13,183 Es algo importante. 853 01:12:15,832 --> 01:12:19,014 ella dijo que es comprensible que tiene miedo. 854 01:12:28,551 --> 01:12:32,060 Para superar el miedo debes deja eso atrás. 855 01:12:34,052 --> 01:12:36,308 Es una batalla muy dura. 856 01:12:42,926 --> 01:12:45,813 Ser pequeño puede ayudarte. 857 01:12:52,135 --> 01:12:53,436 Vapor. 858 01:12:54,962 --> 01:12:56,263 Agua. 859 01:12:59,900 --> 01:13:02,587 Algo... 860 01:13:03,171 --> 01:13:04,472 Acuático. 861 01:13:08,724 --> 01:13:10,360 Un ser acuático. 862 01:13:16,988 --> 01:13:19,425 ¿Sabría dónde está Samir? 863 01:13:19,496 --> 01:13:21,966 Si te gusta creer en estas cosas. 864 01:13:22,278 --> 01:13:26,428 También tenemos elfos, trolls. y gente huldu. 865 01:13:26,669 --> 01:13:27,970 La elección es tuya. 866 01:13:28,736 --> 01:13:30,386 ¿Tienes alguna idea mejor? 867 01:13:30,641 --> 01:13:33,722 Si realmente quieres conocer Samir, puedo ayudarte. 868 01:13:35,018 --> 01:13:36,319 Frosty. 869 01:13:36,390 --> 01:13:38,875 Ve a buscar el iPad al auto. 870 01:13:50,577 --> 01:13:52,533 ¡Mirar! Ahí están. 871 01:13:55,404 --> 01:13:57,283 ¿Estás seguro de que lo son? 872 01:14:53,462 --> 01:14:56,299 Ya verás, está muy bien. para la piel. 873 01:14:58,306 --> 01:15:01,098 Sí, es verdad. Lo hace bien. 874 01:15:02,493 --> 01:15:04,039 Cierra los ojos. 875 01:15:04,234 --> 01:15:05,535 ¿Cómo? 876 01:15:06,298 --> 01:15:07,776 Cierra los ojos. 877 01:15:38,387 --> 01:15:39,688 ¿Agata? 878 01:15:41,636 --> 01:15:42,937 Sí. 879 01:15:45,314 --> 01:15:47,215 ¿Agathe de Maurice Thorez? 880 01:15:49,368 --> 01:15:50,669 Sí, soy yo. 881 01:16:24,707 --> 01:16:29,708 - Subtítulos artísticos - ¡9 años haciendo Arte para ti! 882 01:16:29,709 --> 01:16:34,709 Personas bajas en la cara: facebook.com/ArtSubs 883 01:16:35,305 --> 01:16:41,947 Por favor califica este subtítulo en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos